巴黎进法兰出 德瑞意法4国13天 一价全含 纯游升级版
行程亮点 打印此页面 下载此页面

 交通精选中国国际航空公司班机直飞往返,飞行时间单程仅需9.5小时

 火车瑞士观光火车:金色山口列车(二等舱)饱览瑞士湖光山色的美丽风光,行程更加轻松~

 用餐:全程午晚餐升级为中式六菜一汤+饭后水果,特别安排一顿庄园酒店内的露天烧烤BBQ.

成都


 
行程详情 
第1天    成都

在成都双流国际机场一号航站楼国际厅集合,搭乘国际航班飞往巴黎。



期待已久的欧洲离我们越来越近。


第2天    成都巴黎 参考航班:CA457 CTUCDG 中国起飞时间01:30/欧洲抵达时间06:10

今日抵达巴黎后,市区观光。



当天行程亮点:凯旋门、协和广场、埃菲尔铁塔(外观不上二层)、香榭丽舍大道、塞纳河游船(含船票,约30分钟)、巴黎圣母院(不登塔楼,约30分钟)、卢浮宫(入内含专业讲解,约2小时)



城市和景点介绍:



巴黎】:法国首都巴黎,素有“浪漫之都”“时尚之都”“世界花都“艺术之都”之称,是法国工业城市和世界上重要的综合性交通枢纽。巴黎也是国际活动的重要场所,各种类型的国际会议都在这里召开。



凯旋门】:凯旋门坐落在巴黎市中心戴高乐广场中央,是欧洲100多座凯旋门中较大的一座。



协和广场】:广场呈八角形,中央矗立着埃及方尖碑.



埃菲尔铁塔】(远观):一座位于法国巴黎战神广场上的镂空结构铁塔,成为法国和巴黎的一个重要景点和突出标志。



香榭丽舍大道】:法国人形容她为“世界上美丽的大街”,法文意为“田园乐土”。



塞纳河游船】(含船票):乘船游览巴黎塞纳河,欣赏沿途浪漫美景、两岸闻名遐迩的历史名胜及建筑,留恋忘返。(游览时间约30分钟)



巴黎圣母院】(不上楼):位于法国巴黎市中心、西堤岛上的教堂建筑,也是天主教巴黎总教区的主教座堂。(游览时间约20分钟,可入内参观)



卢浮宫】(入内参观,含讲解):世界级的博物馆收藏了人类文明上呕心泣血的艺术结晶。巴黎


第3天    巴黎

酒店早餐后,9:00酒店集合,乘车前往歌剧院区全天自由活动,充分感受巴黎的魅力。(返回酒店费用自理。)



当天行程亮点:全天自由活动(自由活动不含用车)



自由行推荐:



【迪士尼乐园】:巴黎迪斯尼乐园不管是城堡的设计、街道、建筑物的雕饰,乃至于树丛花圃的造型,都设计得精致优雅,跟其它的迪斯尼乐园很不一样,颇有欧洲古典宫廷花园的感觉。



花神咖啡】:花神咖啡馆是巴黎的三大著名咖啡馆之一,位于巴黎第六区圣日耳曼大道和圣伯努瓦街转角,长期以来一直以其知识分子精英主顾著称。



【蓬皮杜艺术中心】:巴黎的"国立蓬皮杜文化中心"位于著名的拉丁区北侧、塞纳河右岸,是根据法国已故总统蓬皮杜的创议而建立的。它是一座新型的、现代化的知识、艺术与生活相结合的宝库。人们在这里可以通过现代化的技术和手段,吸收知识、欣赏艺术、丰富生活。


第4天    巴黎-第戎(315公里约4小时) ​

酒店早餐后,前往凡尔赛宫游览,然后前往第戎住宿。



当天行程亮点:凡尔赛宫(约90分钟)



城市和景点介绍:



凡尔赛宫】:凡尔赛宫位于巴黎西南18公里的凡尔塞镇,这座以香槟酒和奶油色砖石砌成的庞大宫殿,以东西为轴,南北对称。整个宫殿占地面积为110万平方米,其中建筑 面积为11万平方米,园林面积为100万平方米。17世纪由路易十四下令修建。凡尔赛宫及其园林堪称法国古建筑的杰出代表。其宫殿外观宏伟壮观,内部陈设 及装潢也富有艺术魅力。200多间大殿小厅金碧辉煌,豪华非常。主要宫殿的墙壁和天花板上布满壁画和天顶画,题材主要是神话故事和国王战绩。1833年凡 尔赛宫被辟为国家历史博物馆,1980年被列入世界文化和自然遗产名录。


第5天    第戎-因特拉肯(329公里约4小时)-(金色山口列车)-琉森 参考班次:2933 Interlaken Ost.-Luzern 1604/1755

酒店早餐后,前往因特拉肯游览,随后搭乘金色山口列车前往琉森入住。



当天行程亮点:因特拉肯城市观光、金色山口列车



城市和景点介绍:



因特拉肯】:欧洲瑞士的一个因“欧洲脊梁”少女峰而闻名遐迩的旅游小镇,拉丁文的原意即是“两湖之间”,位于图恩湖(LakeThun)及布里恩湖(LakeBrienz)之间,又名湖间镇,是一个标准因观光而兴起的小镇。在市中心的何维克街一片宽广绿地上,可以清楚的远望美丽的少女峰身影,不论你何时从这片绿地擦身而过,都可以随时与少女峰的美丽相遇,风景如画,彻底地松弛身心。


第6天    琉森-米兰(250公里,约3.5小时)

酒店早餐后,前往游览琉森,然后乘车前往米兰住宿。



行程亮点:铁力士(含门票及上下缆车,约3小时)、琉森湖、狮子纪念碑、古水塔、登卡贝尔桥



城市和景点介绍:



琉森】:瑞士中部的卢塞恩(琉森)是个湖光山色相互映衬美丽城市。早在罗马时期,它还只是一个没有几户人家的渔村,后来,为了给过往的船只导航而修建了一个灯塔,因此得名琉森,拉丁文便是“灯”的意思。1178年正式建市。岁月的悠长给这座城市留下了上古人类历史的文明。中世纪的教堂、塔楼、文艺复兴时期的宫厅、邸宅以及百年老店、长街古巷,比比皆是。



【铁力士山(约3小时,含上下缆车)】:海拔3238米,位于琉森(卢塞恩)湖以南的英格堡,以世界上首架360度旋转的缆车和欧洲海拔最高的悬索桥而闻名。铁力士山是阿尔卑斯山最有名的风景点,以终年不融的冰川和冰川裂缝闻名世界。



琉森湖】琉森湖是瑞士的第四大湖,也是完全位于瑞士境内大湖。横跨湖面的卡贝尔桥是琉森的重要标志,是欧洲古老的木制廊桥。



狮子像纪念碑】是世界有名的雕像之一,美国作家马克•吐温来将“濒死的琉森狮子”誉为“世界上悲壮和感人的雕像”。


第7天    米兰-罗马(600公里,约7.5小时)

酒店早餐后,乘车前往米兰游览,后前往罗马住宿。



行程亮点:米兰大教堂(外观)、伊曼纽尔二世拱廊、斯福尔采斯科城堡(外观)



城市和景点介绍:



米兰】:意大利的西北方大城,意大利第二大城市。米兰城有世界时尚之都的美誉,蒙特拿破仑大街上的时装商店举世闻名,埃马努埃莱二世长廊被认为是古老的购物中心。



米兰大教堂】:米兰的象征,被马克吐温称为“大理石的诗”,整座教堂的装饰雕刻达三千多尊,令人叹为观止。



伊曼纽尔二世拱廊】:于1877年完成的连拱廊,其天花板附近的绘画,人行道上马赛克的图案均很精致,千万不要错过。



斯福尔采斯科城堡】:据说列奥纳尔德•达•芬奇也参加了建筑这座城堡,1466年完成。


第8天    罗马-佛罗伦萨(300公里约3.5小时)

酒店早餐后,罗马市区游览,然后前往佛罗伦萨住宿。



当天行程亮点:圣彼得广场、古斗兽场(外观)、梵蒂冈城市游、罗马深度游(地陪专业讲解):圣彼得大教堂(VIP通道入内)、许愿池、万神殿(入内)



城市和景点介绍:



罗马】:意大利首都也是全国大城市,也是国家政治、经济、文化和交通中心,世界著名的历史文化名城,古罗马帝国的发祥地,因建城历史悠久而被昵称为“永恒之城”。



梵蒂冈】:领土面积小、人口少的国家。位于意大利首都罗马西北角高地的一个内陆城邦国家(国中国),为天主教会较高权力机构圣座的所在地,也是教宗驻地所在。



圣彼得广场】:这个集中各个时代的精华的广场,可容纳50万人,因广场正面的圣彼得大教堂而出名,是罗马教廷举行大型宗教活动的地方。



古斗兽场】(外观):公元前80年建成的雄伟的竞技场堪称公共建筑的楷模。是古罗马建筑的代表作,专为野蛮的奴隶主观看角斗而建造的。



少女许愿池】:罗马市内历史悠久的喷泉,也是时间最近的一件巴洛克杰作。



圣彼得大教堂】:基督教大公教会(天主教会)的教堂,大公教会教徒的朝圣地与梵蒂冈罗马教宗的教廷,是世界五大教堂之首,世界第一教堂。由文艺复兴时代的建筑名师布拉曼特设计,由拉斐尔和米开朗琪罗主持工程,修建这座大教堂用了120年的时间,许多艺术家贡献了毕生的心血。



万神殿】:万神殿是至今完整保存的唯一一座罗马帝国时期建筑,万神殿在罗马市中心,有一个中央竖立着高大的尖顶方碑的喷水池,方碑基座雕有古罗马神话场景,这一喷水池所在地就是罗马万神殿的前庭。



在佛罗伦萨庄园酒店享受一段意式BBQ.


第9天    佛罗伦萨-威尼斯(300公里约3.5小时)

酒店早餐后,佛罗伦萨市区观光,然后前往威尼斯附近住宿。



当天行程亮点:圣母百花大教堂(外观)、市政厅广场、碉堡式旧宫(外观)  



城市和景点介绍:



佛罗伦萨】:徐志摩笔下的翡冷翠,是极为著名的世界艺术之都,欧洲文化中心,欧洲文艺复兴运动的发祥地,歌剧的诞生地,举世闻名的文化旅游胜地,著名的文化古城和艺术天堂。



圣母百花大教堂】:佛罗伦萨重要的地标,由教堂、洗礼堂、钟楼组成,洗礼堂的正门由于大师米开朗基罗的赞誉而得到“天堂之门”的美誉。



市政厅广场(约15分钟)】:意大利文艺复兴的发源地。佛罗伦萨广场因为陈列了许多精美的雕塑,而被称为意大利较美的广场之一。



碉堡式旧宫(约15分钟)】:各种石雕和铜像作品栩栩如生,形象传神,如人们所熟悉的米开朗琪罗的《大卫像》复制品。


第10天    威尼斯-因斯布鲁克(380公里约4.5小时)

酒店早餐后,威尼斯上岛游览。



当天行程亮点:圣马可广场、圣马可教堂(外观)、道奇宫(外观)、叹息桥、贡多拉游船(含船票,约30分钟)



城市和景点介绍:



【威尼斯】:意大利东北部城市,亚得里亚海威尼斯湾西北岸重要港口。主建于离岸4公里的海边浅水滩上,平均水深1.5米。由铁路、公路、桥与陆地相连。由118个小岛组成,并以 177条水道、401座桥梁连成一体,以舟相通,有“水上都市”“百岛城”“桥城”“水城”之称。



【圣马可广场】:威尼斯中心广场,一直是威尼斯的政治、宗教和传统节日的公共活动中心。



【圣马可教堂】:『欧洲会客厅』之称,曾是中世纪欧洲较大的教堂,是威尼斯建筑艺术的经典之作,它同时也是一座收藏丰富艺术品的宝库。



【道奇宫】:现在所看到的王宫建筑,有许多的圆柱、雕刻、回廊等,是在十四世纪时所改建的,象征着威尼斯共和国的富裕与稳定。



【叹息桥】:建于1603年,因桥上死囚的叹息声而得名,是威尼斯著名的桥梁之一。



威尼斯贡多拉】:乘着船身纤巧、船尾镶着金色海马的贡多拉,船游威尼斯。(时间约30分钟,含船票,6人一条船)。


第11天    因斯布鲁克-(160公里约2.5小时)新天鹅堡-(430公里约5.5小时)法兰克福

酒店早餐后,乘车前往新天鹅堡游览,然后前往法兰克福入住。



当天行程亮点:新天鹅堡(入内参观约1小时)



城市和景点介绍:



新天鹅堡】迪士尼城堡的原型,巴伐利亚国王路德维希二世的行宫之一,共有360间房间,其中只有14个房间依照设计完工,其他的346个房间则因为国王在1886年逝世而未完成,是德国境内拍照多的建筑物,也是受欢迎的景点之一。


第12天    法兰克福成都 参考航班:CA432 FRACTU 欧洲时间14:15起飞/中国时间06:10+1落地

酒店早餐后,威尼斯上岛游览。



当天行程亮点:圣马可广场、圣马可教堂(外观)、道奇宫(外观)、叹息桥、贡多拉游船(含船票,约30分钟)



城市和景点介绍:



【威尼斯】:意大利东北部城市,亚得里亚海威尼斯湾西北岸重要港口。主建于离岸4公里的海边浅水滩上,平均水深1.5米。由铁路、公路、桥与陆地相连。由118个小岛组成,并以 177条水道、401座桥梁连成一体,以舟相通,有“水上都市”“百岛城”“桥城”“水城”之称。



【圣马可广场】:威尼斯中心广场,一直是威尼斯的政治、宗教和传统节日的公共活动中心。



【圣马可教堂】:『欧洲会客厅』之称,曾是中世纪欧洲较大的教堂,是威尼斯建筑艺术的经典之作,它同时也是一座收藏丰富艺术品的宝库。



【道奇宫】:现在所看到的王宫建筑,有许多的圆柱、雕刻、回廊等,是在十四世纪时所改建的,象征着威尼斯共和国的富裕与稳定。



【叹息桥】:建于1603年,因桥上死囚的叹息声而得名,是威尼斯著名的桥梁之一。



威尼斯贡多拉】:乘着船身纤巧、船尾镶着金色海马的贡多拉,船游威尼斯。(时间约30分钟,含船票,6人一条船)。


第13天    成都

酒店早餐后,乘车前往新天鹅堡游览,然后前往法兰克福入住。



当天行程亮点:新天鹅堡(入内参观约1小时)



城市和景点介绍:



新天鹅堡】迪士尼城堡的原型,巴伐利亚国王路德维希二世的行宫之一,共有360间房间,其中只有14个房间依照设计完工,其他的346个房间则因为国王在1886年逝世而未完成,是德国境内拍照多的建筑物,也是受欢迎的景点之一。


自费项目介绍 

购物安排介绍 

7个购物店

价格明细 
价格类型市场价成人价儿童价婴儿价价格有效期 
  可预订日期:   请提前5天预定
标准¥16800.00¥16800.00¥16800.00¥16800.002017-09-22 至 2017-09-22
结算价
价格说明 儿童价格说明:儿童价标准:
(1)年龄2周岁(含2周岁)-12周岁,旅游过程中不占床,只含往返交通费、半价正餐、半价早餐、导服费、其余费用自理。
(2)儿童若要占床位,价格将与成人同价,若产生门票差,可退部份差价(差价=旅行社优惠折扣门票价-儿童门票价).部份景区门票是以身高(高于1.2米或1.3米的儿童)不是以年龄来计算儿童票价的,所以有些儿童享受不了儿童的优惠价格。
(3)以成人价格报名的儿童若因为儿童或学生证的原因产生了门票差价,由导游负责退还差价.
若以儿童价格报名的儿童,则已计算儿童差价,将不再退还差价
婴儿价格说明:
特殊人群参团说明:无
其它价格说明:
费用包含1、签证:申根ADS团队旅游签证费用,随团进出,不允许擅自离团;
2、机票:成都/欧洲往返机票(经济舱含税费);
3、住宿:全程4星酒店标准双人间及早餐;意大利升级一晚庄园酒店,巴黎为国际连锁市区酒店;
4、用餐: 行程安排的午餐和晚餐以中式餐食为主(用餐标准为六菜一汤);全程正餐共计13顿(其中包含一顿庄园酒店内露天烧烤BBQ);有7餐需自理;如遇堵车等特殊情况需要退餐,退餐标准为6欧/人/顿;
5、导游:全程精选专业中文领队导游;
6、用车:境外旅游巴士及专业司机;
7、景点门票:卢浮宫(含门票和讲解)、凡尔赛宫(含门票和耳机讲解,不含后花园)、塞纳河游船、铁力士、贡多拉,梵蒂冈VIP通道,万神殿、新天鹅堡;
8、金色山口火车(因特拉肯-琉森二等座);
9、全程导游司机服务费+酒店城市税;
10、旅游人身意外险及旅行社责任险;
费用不包含1.行程中其他未提及的项目以及自理的餐费(餐自理—游客自行准备用餐,请参照行程中标注)
2.护照费、申请签证中准备相关材料所需的制作、手续费,如未成年人所需的公证书、认证费;
3.单间差4500元/人。
4.洗衣、理发、电话、饮料、烟酒、付费电视、行李搬运等私人费用
5.出入境的行李海关课税,超重行李的托运费、管理费等
6.行程中未提到的其它费用:如特殊门票、游船,邮轮、缆车、地铁票等费用
7.转机/火车时用餐(用餐时间在飞机上或船上以机船时间为准不再另退餐费)
8.因不可抗拒的客观原因和非我公司原因(如天灾、战争、罢工等)或航空公司航班延误或取消、领馆签证延误、报名人数不足等特殊情况,我公司有权取消或变更行程,一切超出费用(如在外延期签证费、住、食及交通费、国家航空运价调整等)我公司有权追加差价
9.旅游费用不包括旅游者因违约、自身过错、自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失
取消及退款说明
重要提示

报价包含以下内容:

1、 签证:申根ADS团队旅游签证费用,随团进出,不允许擅自离团;

2、 机票:成都/欧洲往返机票(经济舱含税费)

3、 住宿:全程4星酒店标准双人间及早餐;意大利升级一晚庄园酒店,巴黎为国际连锁市区酒店

4、 用餐: 行程安排的午餐和晚餐以中式餐食为主(用餐标准为六菜一汤);全程正餐共计13顿(其中包含一顿庄园酒店内露天烧烤BBQ);有7餐需自理;如遇堵车等特殊情况需要退餐,退餐标准为6//顿;

5、 导游:全程精选专业中文领队导游

6、 用车:境外旅游巴士及专业司机

7、 景点门票:卢浮宫(含门票和讲解、凡尔赛宫(含门票和耳机讲解,不含后花园)、塞纳河游船、铁力士、贡多拉,梵蒂冈VIP通道,万神殿、新天鹅堡

8、 金色山口火车(因特拉肯-琉森二等座);

9、 全程导游司机服务费+酒店城市税

10、 旅游人身意外险及旅行社责任险

 

报价不含以下内容:

1. 行程中其他未提及的项目以及自理的餐费(餐自理—游客自行准备用餐,请参照行程中标注)

2. 护照费、申请签证中准备相关材料所需的制作、手续费,如未成年人所需的公证书、认证费;

3. 单间差4500元/人。

4. 洗衣、理发、电话、饮料、烟酒、付费电视、行李搬运等私人费用

5. 出入境的行李海关课税,超重行李的托运费、管理费等

6. 行程中未提到的其它费用:如特殊门票、游船,邮轮、缆车、地铁票等费用

7. 转机/火车时用餐(用餐时间在飞机上或船上以机船时间为准不再另退餐费)

8. 因不可抗拒的客观原因和非我公司原因(如天灾、战争、罢工等)或航空公司航班延误或取消、领馆签证延误、报名人数不足等特殊情况,我公司有权取消或变更行程,一切超出费用(如在外延期签证费、住、食及交通费、国家航空运价调整等)我公司有权追加差价

9. 旅游费用不包括旅游者因违约、自身过错、自由活动期间内行为或自身疾病引起的人身和财产损失


集合地点

本行程不提供免费接送. 请到以下地点集合:

签证须知

1、请在提交报名后5日之内(距截止收材料日期不足5个工作日的,以截止收材料日期为准)将签证所需要的资料及个人资料表送达本公司或邮寄到本公司;

2、所有签证申请人必须保证所提供的签证材料的真实、有效、合法性。在签证申请过程中,如我社和(或)使(领)馆认定签证申请人所提供的资料系伪造、虚假、不实或通过其他非法手段和不当手段获取,我社将终止签证申请,已缴纳费用不予退还,并保留追究申请人因此造成的法律和经济等责任;

3、各个使馆都存在拒签、缓签、中止签证、补充资料等情况,您的签证一经受理,无论获签、中止签证、拒签,签证资料(除护照外)及所缴费用(含签证费、服务费)均不能退还;

4、本公司仅提供中介咨询及协办、代送签证服务,不对签证结果做任何承诺,不承担因签证结果造成的任何经济损失及责任;

5、关于担保金:此行程需要客人缴纳5万至10万的保证金,以确保客人不滞留境外,不擅自离团,回国后七个工作日内退回。

6、在递交使领馆签证资料之前,取消行程,我们将收取服务费:     元

7、在递交使领馆签证资料之后,在签证出来之前,取消行程,我们将收取服务费:       元

8、若因您的原因在签证出来之后,取消行程,我们将收取服务费及签证费:      元

9、若因与您一起报名的朋友或亲人因签证拒签、缓签、中止签证或其它任何原因而取消旅游计划,不能成为您取消旅游计划的原因,否则您将承担违约的责任;

10、若签证签出后您取消旅游计划,除承担经济责任外,您的护照我们暂时不能退回,一直要等到签证失效后才能退回,敬请谅解!

11、各国领事馆对签证申请人出发前或旅游结束后都存在抽查面试签证或销签,面试签证或销签所产生的费用客人自理,请予理解和配合。如拒绝配合使馆要求,申请人所缴费用不予退还。

12、按照使馆规定,客人回国后必须将护照原件及国际往返登机牌交给使馆核销签证。如拒绝配合我社要求,已支付费用不予退还。
       

签证资料

您首先必须是有独立行为能力的人,并且年满18岁以上,并具备以下资料(如果您已经有了有效签证,就不需要准备以下资料)
适用人群众:
因私护照:
(1)护照从出发日起还有半年以上有效期,护照末页必须有持证人中文签名(不可用铅笔)。请提供护照首页和签名页的复印件。护照至少需要留有2页空白签证页;
(2)若换发过护照同时请提供旧护照原件,老护照有遗失的要提供遗失证明(说明遗失情况并本人签字或提供遗失登报声明);
(3)不接收半年内有拒签章的护照。
照片:三个月内拍摄的2寸白底彩照2张。
名片:名片两张(尽可能提供)
户口簿:
(1)户口簿整本复印件(自第一页复印至空白页止,不可缺页);
(2)如是集体户口,可以提供集体户口页的复印件或户籍证明原件。
身份证: 正反面复印件;

结婚证:如是已婚人员提供结婚证复印件;

相关证明:

在职人员:

(1)提供打印在抬头信纸上的中文在职证明,加盖公司公章并有负责人签名。内容请参照样本;

(2)提供所在公司的有效期之内的营业执照或企业代码证复印件。

退休人员:退休证复印件,年满70周岁以上的申请人,需提供国际健康证明书

学生:提供学校出具的中文在校证明,需用抬头纸打印并加盖公章和学校领导签名。内容必须写明是旅游目的。

学龄前儿童:

如是18周岁以下未成年人,请根据出行情况提供以下材料:

(1)若与父母同行,须提供出生证原件。出生证的所有信息需打印,如为手工填写需加盖医院公章。或提供亲属关系公证书替代。

(2)若只与父母一方出行,须提供出生证原件、不同行方的同意信和父母双方的身份证复印件。出生证明要求同(1)。或提供亲属关系公证书替代。

(3)若与亲戚朋友出行,须提供出生证原件、父母双方的委托书和身份证复印件。出生证明要求同(1)。或提供亲属关系公证书替代。

(4)若单独出行,须提供出生证原件、父母双方的同意信、身份证复印件和联系方式(包括电话和地址)。

自由职业者:

资产证明 :

(1)★银行开具存期在6个月以上定期存款,存款金额在 5万元人民币以上或等值外币的个人银行存款证明(现金、支票);若存款证明书为夫妻其中一方姓名,存款人与签证申请人不是同一人,请提供结婚证复印件;

(2)●房产证复印件;

(3)●购车证复印件或汽车行驶证复印件;

(4)●股票交割单原件(须加盖交易所章有效),基金理财等投资资产证明复印件或其他资金证明。

★为必须提供的材料 ●为根据个人情况酌情提供

出境保证金:     。

个人信息表: 填写完整并签字。请确保联系电话真实有效,并确保电话畅通,以便于领馆联系。